Tisdag 2 juli 2019: Tjievletjåhkkå nära Övernäs / Skogalid 689 m ö.h.

Hej! Någon som vill hänga med? Tjievletjåhkkå nära Övernäs / Skogalid 689 m ö.h. Tisdag 2 juli avresa kl. 17 från torget. (Vi börjar vandringen 45 min senare). Jag kan ha en minivan, anmäl dig bara på tel 070 3500555. 7 platser finns.
Resa t o r 100 kr för alla med Top of Arjeplog-kort. För dig som inte har kort (kostar 250 kr) kostar hela turen 350 kr/person. Ta med eget fika. 👍

......

Rapport efter toppbestigningen:

"Tänk på att det är ganska kuperad terräng (dvs stenar under mossa). Kanske bra med kängor som ger stöd till fotleder.

På den södra sluttningen finns ett brant parti på ca 30 meter. För mig är det inga svårigheter ta det, trots att jag är höjdrädd. Här finns också en rad blommor som är spännande att se. Men små barn bör (som jag ser det) inte klättra här. Å andra sidan är det förstås föräldrarnas ansvar att avgöra.

Det är lugnare ta den norra sidan." 

"Tjievle - "langendobb" (flöte)

Top of Arjeplog: Igår var det dags för en tur till Tjievletjåhkkå som ligger nära Övernäs 689 m ö.h. En ny topp i år som vi spanat på under resan längs den långa grussträckan till Örnvik och Tjieggelvas. Här är det också brant! Men bara i trettio meter, vilket alla vi tio ledigt fixade med varsamhet. Vi fick också en chans se en fin flora på sydsluttningen. Stora frågetecknet var – är det en skogsviol? (Se bild).

Men vad betyder Tjievle? Ringde till Ann-Charlotte Sjaggo (som just då befann sig i Visby för Sametinget) och hon tolkade namnet till att det troligen kan kopplas till en langendobb. Vad är det? undrade flera i går. Jo, t ex en dunk eller större flaska som man fäster vid nätet. Nätet kan kan kallas för "langnen". Pratade också med Peter Steggo som snabbt sa "flöte" när jag undrade. Och i Joshua Wilburs "Pitesamisk ordbok" står det tjivvle = nätflöte.
Därmed kan berget översättas till Langendobbfjället / Nätflötsfjället. Övernäs / Tjievle, som ligger strax nedanför, har troligen varit en bra utgångspunkt för fiske. Och halvön / ön ser ju ut som en langendobb, eller?

Det som var extra roligt denna dag var en artikel i PT om att pitesamiska nu får ett eget skriftspråk. Det var trots allt huvudspråk i Arjeplogsfjällen fram till ca 1850-talet. Idag talas det enbart av 30-40 personer. Den 20 augusti kommer man officiellt godkänna den pitesamiska ortografin.

Rekommenderar alla att ta en tur upp på Tjievletjåhkkå och se Piteälvsområdet. Magiskt."

(Noterat av Maria Söderberg 3/7-19).

GPX-punkter från Garmin kan skickas över vid behov.